Luke 23:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse, në se bëhet kështu me drurin e njomë, ç'do të bëhet me të thatin?".

Albanian 1827

Sepse ndë bëjënë të tila punëra ndë dru të njomë, ndë të thatënë ç’do të bënetë?

Albanian 1872

Sepse ndë qoftë se mbë drun’ e njomë bajnë këto, mbë të thatënë qish bahetë?

Albanian 2018

Dhe nëse bëjnë kështu me drurin e njomë, çfarë do të ndodhë me të thatin?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ndë qoftë se mbë drun’ e njomë bënjënë këto, mbë të thatënë ç’do të bënetë?”