Luke 23:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Edhe ushtarët e tallnin, duke iu afruar dhe duke i ofruar uthull,
Albanian 1827
E qeshnë me atë edhe trimatë, e i qasejnë afër e i ipnë atij uthullë.
Albanian 1872
Edhe luejshinë me ate edhe ushtëtorëtë, edhe afroheshin’, e bijshin uthullë,
Albanian 2018
Edhe ushtarët e përqeshnin. Ata erdhën, i sollën uthull
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe e përqeshin’ atë edhe ushtëtorëtë, edhe afroneshin’ e i bijnë uthullë, edhe thoshinë: