Luke 23:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe duke thënë: ''Nëse ti je mbreti i Judenjve, shpëto veten''.
Albanian 1827
E i thoshnë: Ndë je ti mbreti i Çifutet, shpëto vetëhenë tënde.
Albanian 1872
edhe thoshinë: Ndë je ti mbëreti i Iudevet, shpëto vetëvetëhenë.
Albanian 2018
e i thanë: «Nëse je mbreti i judenjve, shpëto veten!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Ndë je ti mbëreti i Judhenjet, shpëto vetenë tënde.”