Luke 23:42 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj i tha Jezusit: ''Zot, kujtohu për mua kur të vish në mbretërinë tënde''.

Albanian 1827

E i thosh Iisuit: Zot, kujtomë mua, kur të viç ndë mbretëri tënde.

Albanian 1872

Mbasandai i thoshte Iesuit: Kujtomë, o Zot, kur të vish ndë mbëretënit tande.

Albanian 2018

Pastaj tha: «Jezu, kujtohu për mua kur të shkosh në mbretërinë tënde».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Pastaj i thoshte Jisujt: “Kujtomë, o Zot, kur të vinç ndë mbëretërit tënde.”