Luke 24:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por sytë e tyre ishin të penguar kështu që të mos e njihnin.
Albanian 1827
E sit’ e ture u qenë thambosurë, që të mos e njihnë atë.
Albanian 1872
Por syt’ e atyneve mbaheshinë për mos me e ngjofunë.
Albanian 2018
por diçka i pengonte ta njihnin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po syt’ e atyreve mbaheshinë për të mos njohur’ atë.