Luke 24:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por a nuk duhej që Krishti të vuajë gjëra të tilla që të hyjë kështu në lavdinë e tij?''.
Albanian 1827
Nukë duhej të pëson Krishti të tila, e kështu të hin ndë lëvdim të tij?
Albanian 1872
Nukë duhei me pësuem këto Krishti, edhe me hymë ndë laft të vet?
Albanian 2018
A nuk duhej që Krishti të vuante këto gjëra e pastaj të hynte në lavdinë e tij?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nukë duhej të pësonte këto Krishti, edhe të hynte ndë lavdi të ti?”