Luke 24:28 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur iu afruan fshatit për ku ishin drejtuar, ai bëri sikur do të vazhdonte më tutje.

Albanian 1827

E u afëruanë ndë fshat që vijnë, e ai dëfton sikur do të vij më teje.

Albanian 1872

Edhe u afruenë ndë katund, atie ku po veishinë; edhe ai bani qense kishte për me votunë ma tej.

Albanian 2018

Kur iu afruan fshatit ku po shkonin, Jezui eci përpara, sikur donte të vazhdonte,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u afruanë ndë fshat, atie ku po vijnë; edhe ay bëri sikur kishte për të vaturë më tej.