Luke 24:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ndodhi që, ndërsa ai po i bekonte, u nda prej tyre dhe e morën lart në qiell.
Albanian 1827
E atje tek bekonte ai ata, u nda prej sure e vinte sipër prej Qiellit.
Albanian 1872
Edhe ai tue bekuem ata, u da prei atyneve, edhe bihei nalt ndë qiell.
Albanian 2018
Ndërsa po i bekonte, u largua prej tyre e u mor në qiell.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay tuke bekuar’ ata u nda nga ata, edhe birej lart ndë qiell.