Luke 24:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai nuk ështe këtu, por është ringjallur; kujtohuni si ju foli, kur ishte ende në Galile,

Albanian 1827

Nuk’ ësht’ ai këtu, po u ngjall. Kujtouni ç’ju ka thënë juvet, kur qe akoma ndë Galileë.

Albanian 1872

Nuk’ ashtë këtu, por u ngjall. Kujtohi si u pat folunë juve, kur qe por ndë Galile,

Albanian 2018

Kujtohuni se çfarë ju tha kur ishte në Galile,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Nuk’ është këtu, po u ngjall. Kujtohi, si u pat folë juve, kur qe po ndë Galilet, tuke thënë, se: