Luke 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ai u tha atyre: ''Mos vilni asgjë më tepër nga sa ju është urdhëruar''.
Albanian 1827
Edhe ai u thot’ ature: Mos kërkoni më tepër nga ajo që jeni porsiturë.
Albanian 1872
Edhe pyetshin’ ate edhe luftëtarëtë, tue thanë: Edhe na qish të bajmë?
Albanian 2018
Ai u tha: «Mos mblidhni më shumë nga ç'ju është ngarkuar».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay u tha atyre: “Mos merrni gjë më tepërë, veç asaj që ësht’ urdhëruarë mbë ju.”