Luke 4:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ata do të të mbajnë mbi duart e tyre që këmba jote të mos ndeshë me asnjë gur"''.

Albanian 1827

Edhe se do të të ngrënë ti mbë duar, që të mos përpjekç këmbënë tënde mbë gur.

Albanian 1872

edhe: “Se kanë me të ngritunë mbi duer, për mos me shqitunë kambënë tande mbë gur”.

Albanian 2018

dhe: do të të mbajnë në duart e tyre, që mos të të ndeshë këmba në gur ».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe: “Se do të të ngrenë mbi duart, që të mos përpjekç këmbënë tënde mbë gur.”