Luke 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe kur djalli i mbaroi të gjitha tundimet, u largua prej tij, për një farë kohe.
Albanian 1827
E si sosi i paudhi gjithë gucitë, iku prej si ngjera mbë tjetër kohë.
Albanian 1872
Edhe dialli mbassi mbaroi çdo ngasëje, u largue prei ati për disa kohë.
Albanian 2018
Pasi e tundoi Jezuin në të gjitha mënyrat, djalli u largua prej tij për njëfarë kohe.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe dialli passi mbaroj çdo ngasëje, u largua prej ati për disa kohë.