Luke 4:21 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë ai nisi të thotë: ''Sot ky Shkrim u përmbush në veshët tuaja''.

Albanian 1827

E nisi t’u thoshte ature, se sot digjuatë të vërtetën’ e kësaj kartet me veshë tuaj.

Albanian 1872

Edhe filloi me u than’ atyne, se: Sot u mbush këjo shkronjë ndër veshët tuei.

Albanian 2018

Jezui filloi t'u thoshte: «Sot u përmbush ky Shkrim që e dëgjuat me veshët tuaj».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe zuri t’u thoshte atyre, se: “Sot u mblush këjo shkronjë ndë veshët tuaj.”