Luke 4:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur i dëgjuan këto fjalë, të gjithë ata që ishin në sinagogë u zemëruan shumë.
Albanian 1827
E si digjuanë këto gjithë sa qenë ndë sinaguaj, u frinë gjithë me të zëmëruarë.
Albanian 1872
Edhe gjith ata qi ishinë ndë synagogët kur ndëgjuenë këto, u mbushnë me zemërim,
Albanian 2018
Të gjithë ata që ishin në sinagogë u mbushën me zemërim kur e dëgjuan këtë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe gjith’ ata që ishinë ndë sinagogjit, kur ndigjuanë këto, u mblushnë me zemërim.