Luke 4:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj zbriti në Kapernaum, qytet i Galilesë, dhe i mësonte njerëzit ditët e shtuna.
Albanian 1827
E zbriti ndë Kapernaum, qutet të Galileësë; e dhidhakste ata të shëtunatë.
Albanian 1872
Edhe sdripi ndë Kapernaumë, qytetin’ e Galilesë, edhe ishte tue i mesuem ndër të shëtunat.
Albanian 2018
Jezui shkoi në Kafarnaum, në një qytet të Galilesë dhe po i mësonte njerëzit ditën e shtunë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe sbriti ndë Kapernaum, qytetn’ e Galilesë; edhe ishte tuke mësuar’ ata për të shëtuna.