Luke 4:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në qoftë se ti, pra, duke rënë përmbys, më adhuron, do të jetë krejt jotja''.

Ti adha ndë u unjëç përpara meje të më faleç, do të jenë gjithë të tuatë.

Ti pra ndë më adhurofsh, këto të gjitha kanë me qenunë të tuatë.

Gjithçka do të jetë e jotja nëse bie në gjunjë para meje».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ti pra ndë m’u falç, këto të gjitha do të jenë të tuatë.”