Luke 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj ata, si i nxorën në breg barkat, lanë çdo gjë dhe ndiqnin.
Albanian 1827
E si hoqnë varkatë mbë dhe, i lanë të gjitha, e vanë pas sij.
Albanian 1872
Edhe si tërhoqnë lundratë mbë tokë, lanë të gjitha, e votnë mbrapa ati.
Albanian 2018
Si i nxorën varkat në breg, ata lanë gjithçka e shkuan pas Jezuit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si suallë lundratë mbë tokët, i lanë të gjitha edhe vanë pas ati.