Luke 5:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ai, duke parë besimin e tyre, i tha atij: ''Njeri, mëkatet e tua të janë falur''.

Albanian 1827

E si pa besën’ e ture, i thot’ atij: O njeri, të janë ndëjierë tij fajet’ e tua.

Albanian 1872

Edhe ai kur pa besën’ e atyne, i tha: O Nieri, t’u kanë ndëjyem fajet’ e tua.

Albanian 2018

Kur pa besimin e tyre, Jezui i tha të paralizuarit: «O njeri, të janë falur mëkatet».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay kur pa besën’ e atyreve, i tha: “O njeri, t’u ndëjenë fajet’ e tu.”