Luke 5:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por duhet shtënë vera e re në kacekë të rinj dhe kështu që të dyja ruhen.
Albanian 1827
Po verën’ e re ndë kaçupe të ra duhetë të vëmë, e të dia do të ruhenë.
Albanian 1872
Por vena e re duhetë me u vumë ndë rrëshiqa të ri; edhe atëherë të dyja ruhenë.
Albanian 2018
Prandaj vera e re hidhet në kacekë të rinj.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ver’ e re duhetë të viretë ndë calikë të ri, edhe atëherë të dyja ruhenë.