Luke 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe, si bënë kështu, zunë një sasi aq të madhe peshku, sa po shqyhej rrjeta.
Albanian 1827
E si bënë këtë u mbillë një turm’ e madhe pishqet, e u çirej rrjeti ture.
Albanian 1872
Edhe si banë këte, mbyllnë mbrenda nji shumicë të madhe peshqish, edhe rreta e atyne po shqyhei.
Albanian 2018
Si bënë kështu, kapën aq shumë peshk, saqë po u griseshin rrjetat.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si bënë këtë, mbyllnë brënda një shumicë të madhe pishqesh, edhe rrieta e atyreve po çirej.