Luke 6:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe disa nga farisenjtë u thanë atyre: ''Përse bëni atë që nuk është e lejueshme të bëhet të shtunën?''.

Albanian 1827

E ca nga Farisejtë u than’ ature: Pse bëni juvet atë që nuk’ është ndëjierë të bënetë ndë të shëtunë?

Albanian 1872

Edhe disa prei Fariseish u than’ atyne: Përse bani ate qi s’asht’ e udhësë me bamë për të shëtuna?

Albanian 2018

Disa nga farisenjtë thanë: «Përse po bëni atë që nuk është e lejueshme të shtunën?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ca prej Farisenjet u than’atyre: “Përse bëni atë që nuk’ ësht’ e udhësë të bëni për të shëtuna?”