Luke 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Lum ju, që tani keni uri, sepse do të ngopeni. Lum ju, që tani qani, sepse do të qeshni.
Albanian 1827
Lum ju që kini ndashti u, se do të frihi. Lum ju që qai ndashti, se do të qeshni.
Albanian 1872
Lumtë ju qi keni u tashti, sepse keni me u ngimë. Lumtë ju qi qjani tashti, sepse keni me qeshunë.
Albanian 2018
Lum ju që tani keni uri, se do të ngiheni! Lum ju që tani qani, se do të qeshni!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Lum ju që keni uri tashti, sepse do të nginji. Lum ju që qjani tashti, sepse do të qeshni.