Luke 6:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por mjerë ju, o të pasur, sepse e keni ngushëllimin tuaj!
Albanian 1827
Po ve mbë ju të pasuritë, se gëzimnë tuaj e muartë.
Albanian 1872
Por mjertë ju të pasunitë! Sepse e fituetë ngushulliminë tuei.
Albanian 2018
Por mjerë ju të pasur, se e keni marrë ngushëllimin tuaj!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po mierët ju të pasuritë, sepse e trashëguatë ngushulliminë tuaj.