Luke 6:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Bekoni ata që ju mallkojnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.
Albanian 1827
Uroni ata që u nëmjënë juvet, e u mallëkojënë; e lutuni për ata që u gucitjënë juvet.
Albanian 1872
bekoni ata qi u mallëkojnë juve; edhe faluni për ata qi u ngasinë.
Albanian 2018
Bekojini ata që ju mallkojnë e lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Bekoni ata që u mallëkonjënë; edhe faluni për ata që u dëmëtonjënë.