Luke 6:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jepi kujtdo që kërkon prej teje; dhe në se dikush merr gjënë tënde, mos kërko të ta kthejë.

Cilitdo që të kërkojë, epi; edhe atij që të marrë të tuatë, mos ja kërko prapë.

Edhe epi cillit-do qi të lypi; edhe ati qi të marri të tuatë, mos ia lyp prap.

Jepi kujtdo që të kërkon ndonjë gjë dhe, nëse dikush të merr ndonjë gjë tënden, mos ia kërko.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe epi kujdo që lypën prej teje; edhe ati që të marrë të tuatë, mos ia lyp.