Luke 6:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por, ashtu siç dëshironi që t'ju bëjnë juve njerëzit, po ashtu bëni me ta.
Albanian 1827
Edhe sikundrë doi t’u bëjënë njerëzitë juvet, ashtu bëni edhe juvet ature.
Albanian 1872
Edhe sikurse doni me u bamë juve nierëzitë, kështu edhe ju u bani atyne; edhe ndë daçi ata qi e duenë juve, çfarë nderie ashtë mbë ju?
Albanian 2018
Bëjuni të tjerëve çka dëshironi t'ju bëjnë juve.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe sikundrë doni t’u bënjënë njerëzitë juve, kështu edhe ju bëni atyreve.