Luke 6:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jini të mëshirshëm, pra, sikurse edhe Ati juaj është i mëshirshëm.
Albanian 1827
Bënuni dha lejmonjarë, sikundrë është edhe babai juaj lejmonjar.
Albanian 1872
Bahi pra të përdëllyeshim, sikurse edhe Ati juei asht’ i përdëllyeshim.
Albanian 2018
Jini të mëshirshëm, sikurse është i mëshirshëm edhe Ati juaj».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Bëhi pra të përdëllyershim, sikundrë edhe Ati juaj ësht’ i përdëllyershim.