Luke 7:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Posa e pa, Zoti pati dhemshuri për të dhe i tha: ''Mos qaj!''

Albanian 1827

E si e pa atë Zoti, i erdhi likshtë për të, e i tha asaj: Mos qaj.

Albanian 1872

Edhe Zoti kur pa ate, pat të dhimbunë për ate, edhe i tha: Mos qjai.

Albanian 2018

Kur Zoti e pa, ndjeu dhembshuri për të e i tha: «Mos qaj!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Zoti kur pa atë, i erdhi keq për atë, edhe i tha asaj: “Mos qjaj.”