Luke 7:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe i vdekuri u çua ndenjur dhe filloi të flasë. Dhe Jezusi ia dha së ëmës.

E u ngre mbë bithë i vdekuri, e nisi të flit; e ja dha atë mëmësë tij.

Edhe i vdekuni ndejti mbë bythë, edhe filloi me folunë. Edhe ia dha s’amës’ ati.

I vdekuri u ngrit e filloi të fliste. Jezui e çoi tek e ëma.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe i vdekuri u ngrit e ndenji, edhe zuri të flasë. Edhe ia dha s’ëmësë.