Luke 7:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe kjo e thënë për të u përhap nëpër gjithë Judenë dhe anembanë krahinës përreth.

Albanian 1827

E u përhap ajo fjalë për të ndë gjithë Iudheë, edhe ndë gjithë atë vënd rrotullë.

Albanian 1872

Edhe këjo fjalë për ate duel jashtë ndër gjithë Iudenë, edhe ndër gjith’ ate nahije.

Albanian 2018

Atëherë u përhap fjala për të në mbarë Judenë e në krahinat përreth.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kjo fialë për atë dolli jashtë ndëpër gjithë Judhenë, edhe ndëpër gjithë vëndet rrotullë.