Luke 7:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ti nuk ma vajose kokën me vaj; kurse ajo m'i vajosi këmbët me vaj erëkëndshëm.
Albanian 1827
Me vaj krietë tim nukë ma leve, e këjo më leu këmbët’ e mia me miro.
Albanian 1872
Ti nukë më leve kryetë me voj, por ajo më leu kambëtë me voj eret.
Albanian 2018
Ti nuk ma leve kokën me mirrë, ndërsa ajo m'i leu këmbët me mirrë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ti nukë më leve kryetë me vaj, po ajo më leu këmbëtë me vaj erërash.