Luke 8:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ata e lutnin të mos i urdhëronte të shkonin në humnerë.
Albanian 1827
E i lutej atij të mos i porsitjë ata të hijënë ndë det.
Albanian 1872
Edhe i lutei të mos i urdhënojë ata me shkuem ndë abyssë.
Albanian 2018
Dhe djajtë i luteshin Jezuit që të mos i urdhëronte të shkonin në humnerë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe i luteshinë të mos i urdhëronte të shkoninë nd’ avysë.