Luke 8:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ata që e kishin parë ngjarjen, u treguan atyre si ishte shëruar i idemonizuari.
Albanian 1827
Edhe ata që e panë u dëftuanë ature qish u shërua i dhemonisuri.
Albanian 1872
U diftuen’ atyne pra edhe ata qi kishinë pamë, se si u shpëtue i diallosuni.
Albanian 2018
Ata që e kishin parë ngjarjen treguan sesi ishte shëruar i pushtuari nga djalli.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
U treguan’ edhe ata që e panë, qysh shpëtoj i diallosuri.