Luke 8:44 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

iu afrua nga pas dhe i preku cepin e rrobës së tij dhe në atë çast iu pre fluksi i gjakut.

Si ju afërua atij prapazë, zuri anën’ e rrobësë tij, e atë çast i mbeti të rrjedhurit’ e gjakut së saj.

u afrue mbrapazë, edhe preku shqepin’ e petkut ati; edhe përnjiherë iu ndal të rriedhunit’ e gjakut.

iu afrua nga pas, i preku cepin e gunës dhe menjëherë iu ndal hemorragjia.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U afrua prapa, edhe preku peshin’ e rrobes’ ati; edhe sa-kaqë-herash iu ndalua të rriedhurit’ e gjakut.