Luke 8:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi tha: ''Dikush më preku, sepse e ndjeva që një fuqi doli prej meje''.
Albanian 1827
Edhe Iisui tha: Çokush më zuri, se unë digjova që dolli nga meje fuqi.
Albanian 1872
Por Iesui tha: Më preku nji nieri, sepse unë mora vesht fuqinë qi duel prei mejet.
Albanian 2018
Por Jezui tha: «Dikush më preku, sepse ndjeva fuqinë që doli prej meje».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po Jisuj tha: “Më preku një njeri, sepse unë mora vesh fuqinë që dolli prej meje.”