Luke 8:48 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ai i tha: ''Merr zemër, bijë; besimi yt të shëroi; shko në paqe!''.

Edhe ai i tha asaj: Kij tharos, o bijë, se besa jote të sosi tij. Hajde mbë të mirë).

Edhe ai i tha: Ki zemërë, bijë, besa të shpëtoi; shko ndë paqtim.

Jezui i tha: «Bijë, besimi yt të shpëtoi. Shko në paqe».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay i tha asaj: “Kij zëmërë, bijë, besa jote të shpëtoj; hiq ndë paqtim.”