Luke 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Një pjesë tjetër ra në gurishte dhe, sapo mbiu, u tha për mungesë vlage.
Albanian 1827
E tjatër ra mbi gur e poqë biu u tha, sepse nukë kish noti.
Albanian 1872
Edhe tietra ra mbi gur; edhe si bini, u tha, sepse s’kishte vlagë.
Albanian 2018
Disa të tjera ranë në gurishtë e sapo mbinë, u thanë se nuk kishin ujë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe tiatrë ra mbë gur, edhe posa biu u tha, sepse nukë kishte vllak.