Luke 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë dishepujt e vet e pyetën çfarë kuptimi kishte ajo shëmbëlltyrë.
Albanian 1827
E e pietn’ atë mathitit’ e tij, e i thoshnë: Çfarë paravoliet është këjo?
Albanian 1872
Edhe dishepujt’ e ati e pyetshinë, tue thanë: Qish mundetë me qenunë këjo parabullë?
Albanian 2018
Pastaj dishepujt e pyetën se çfarë kuptimi kishte kjo shëmbëlltyrë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nxënësit’ e ti e pyetinë, tuke thënë: “Ç’do të jetë këjo paravoli?”