Luke 9:37 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Të nesërmen, kur ata zbritën nga mali, ndodhi që një turmë e madhe i doli përpara Jezusit.

Albanian 1827

E u bë ditën’ e pastajme, kur zbrisnë ata nga mali, i dolli atij mb’udhë një turm’ e madhe.

Albanian 1872

Edhe mbë të nesërmet, si sdripnë ata prei malit, shumë gjindëje i duel përpara.

Albanian 2018

Të nesërmen, pasi kishin zbritur nga mali, Jezuin e takoi një turmë e madhe.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mbë të nesërmet, si sbritnë ata nga mali, shumë gjëndëje i dolli përpara.