Luke 9:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi i tha: ''Mos ia ndaloni, sepse kush nuk është kundër nesh është me ne''.
Albanian 1827
E i thot’ atij Iisui: Mos e mbodhisni atë, sepse kush nuk’ është kondrë navet, është për navet.
Albanian 1872
Edhe Iesui i tha: Mos e ndalni, sepse ai qi s’ashtë kundrë nesh, ashtë bashkë me ne.
Albanian 2018
Por Jezui i tha: «Mos ia ndaloni, se kush nuk është kundër jush, është me ju».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj i tha: “Mos e ndalni, sepse ay që nuk’ është kundrë nesh, është bashkë me ne.”