Luke 9:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ata të fshatit nuk deshën ta pranonin, sepse ai ecte me fytyrë të drejtuar nga Jeruzalemi.
Albanian 1827
E nuk’ e dheksnë atë, se u ipte të njihnë ata që vij ndë Ierusalim.
Albanian 1872
Por nuk’ e pritnë, sepse e kishte syninë për me votunë ndë Ierusalem.
Albanian 2018
por ata nuk e pranuan, sepse po shkonte drejt Jerusalemit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nuk’ e pritnë atë, sepse e kishte synë për të vaturë ndë Jerusalim.