Luke 9:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai u kthye nga ata dhe i qortoi duke thënë: ''Ju nuk e dini nga cili frymë jeni;
Albanian 1827
E u kthie e i qërtoi ata me foveri, e u tha: Nukë diji ju, nga ç’lloi Shpirtit ini ju.
Albanian 1872
Por ai u këthye, e i qirtoi, edhe tha: Nukë dini prei çfarë fryme jeni ju?
Albanian 2018
Por Jezui u kthye e i qortoi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ay u këthye e i qërtoj, edhe tha: “Nukë dini prej çfarë fryme jeni ju;