Luke 9:57 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ndodhi që, ndërsa po ecnin rrugës, dikush i tha: ''Zot, unë do të të ndjek kudo të shkosh''.

Albanian 1827

E tek vijnë ata mb’udhë i thotë një njeri: Zot, të vij pas teje, ku të veç ti?

Albanian 1872

Edhe ata kur po vijnë, nji nieri i tha mb’udhë: Zot, kam me të marrë mbrapa kudo të veç.

Albanian 2018

Ndërsa po ecnin rrugës, dikush i tha: «Do të të ndjek kudo që të shkosh».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ata kur po vijnë, një njeri i tha mb’ udhë: “Zot, do të të vinj pas kudo të veç.”