Luke 9:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të tjerë se ishte shfaqur Elia, e disa të tjerë se ishte ringjallur një nga profetët e lashtë.

Albanian 1827

E ca të tjerë thoshnë, që u duk Ilia, e të tjerë pa që u ngre një profit i lashtë.

Albanian 1872

edhe disa thoshinë, se Elia ashtë dukunë; edhe disa të tierë, se nji prei profetënish motshim ashtë ngjallunë.

Albanian 2018

disa të tjerë thoshin se ishte shfaqur Elia e të tjerë se ishte ngjallur një nga profetët e vjetër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe disa thoshinë se Ilia u duk; edhe disa të tierë, se është ngjallë një prej profitëvet moçim.