Mark 1:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë në sinagogën e tyre ishte një njeri i pushtuar nga një frymë e ndyrë, i cili filloi të bërtasë,

E ishte ndë sinaguaj të ture një njeri që kish Shpirt të pëgërë, e thërrit.

Ende ishte ndë synagogët t’atyne nji nieri qi kishte shpirt të ndytë; ende gërthiti,

Në sinagogë ishte një njeri i pushtuar nga një shpirt i ndyrë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ishte ndë sinagogjit t’atyreve një njeri që kish frymë të ndyrë, edhe bërtiti tuke thënë: