Mark 1:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi e qortoi duke thënë: ''Hesht dhe dil prej tij!''.
Albanian 1827
E e qërtoi atë Iisui, e i tha: Vuvosu, e dil nga ai.
Albanian 1872
Po Iesui e qirtoi, tue thanë: Mbëshil gojën’, ende dil prei ati.
Albanian 2018
Por Jezui e qortoi e i tha: «Hesht e dil prej tij!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po Jisuj e qërtoj, tuke thënë: “Mbëçil golënë, edhe dil nga ay.”