Mark 10:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Po ashtu, nëse gruaja lë burrin e vet dhe martohet me një tjetër, shkel kurorën.
Albanian 1827
E pameta ndë ndajtitë gruaja burrën’ e saj, e të martonetë me tjatër, ajo bën mihi (kurvëri).
Albanian 1872
Ende gruja ndë lishoftë burrin’ e vet, ende të martohetë me tietër, kurvënon.
Albanian 2018
dhe kushdo që e ndan burrin e vet e martohet me një tjetër, bën tradhti bashkëshortore».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe gruaja ndë lëshoftë burrin’ e saj, edhe të martonetë me tiatërë, kurvëron.”