Mark 10:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë i prunë disa fëmijë të vegjël që ai t'i prekte ata; por dishepujt i qortonin ata që i prunë.

Albanian 1827

E i prun’ atij djelm, që të vij duartë mbi ta, e mathititë i qërtoijnë ata që i prunë.

Albanian 1872

Atëherë i prunë çuna të vogjilë, për me i prekunë; ende dishepujtë qirtojin’ ata qi i bijinë.

Albanian 2018

Atëherë i sollën disa fëmijë, që të vinte duart mbi ta, por dishepujt i qortuan.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Atëhere i prunë çuna të vegjëlë, që t’i prekë; edhe nënësitë i qërtonin’ ata që i bininë.