Mark 10:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ai, duke iu përgjigjur, i tha: ''Mësues, të gjitha këto i kam zbatuar që në fëmijërinë time''.

Albanian 1827

Edhe ai u përgjegj e i tha atij: Dhaskal, këto të gjitha i ruajta që ndë të ri tim.

Albanian 1872

Ende ai u përgjeq, e i tha: Mieshtër, gjithë këto i kam ruitunë çë mbë të rit t’em.

Albanian 2018

Ai i tha: «Mësues, të gjitha këto i kam bërë që nga rinia ime».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay u përgjeq, e i tha: “Mësonjës, këto i kam ruajturë që mbë të rit tim.”