Mark 10:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ata thanë: ''Moisiu ka lejuar të shkruhet letra e shkurorëzimit dhe ta lësh gruan''.

Albanian 1827

Edhe ata i thanë: Moisiu na porsiti të shkruajmë kartë të së ndarit, e ta ndajëmë.

Albanian 1872

Ende ata thanë: Moiseu na la me shkrumë letër së dameje, ende me e lishumë.

Albanian 2018

Ata i thanë: «Moisiu ka lejuar t'i shkruhet gruas fletëndarja e të lihet ».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ata thanë: “Mojsiu na la të shkruhetë kart’ e ndarëjesë, edhe ta lëshojë.”